羊腸小徑二號

從九月開始，我家的生日月曆忙起來了，每個月好多家人朋友生日，包括我娘家的人，大家都在下半年過生日。我要來複習一下最常唱到的荷蘭生日快樂歌，要不然，別人在那兒大聲唱，我不知所措，就尷尬了。

以下三首是我覺得最常聽到:

1.Lang zal ze leven  祝長命百歲

歌詞:

Lang zal ze leven     她長命百歲 (男生的話，就把ze改成hij。我沒聽過唱je你的就是了)

lang zal ze leven     她長命百歲
lang zal ze leven in de gloria  她光榮地長命百歲
in de gloria, in de gloria!     光榮地，光榮地

Hieperderpiep, hoera! (這是呼口號，通常一個人喊第一句後，其他人高舉起右手喊Hoera~)
Hieperderpiep, hoera!
Hieperderpiep, hoera!

這首必學，因為這是最最常唱的生日歌

歌譜:

Youtube:

2.Hij leve hoog 他活得長 (如果是女生就改成Zij)

歌詞:

Hij leve hoog, hij leve hoog   他活得長
hij leve hoog, hij leve hoog   他活得長
ja hoog, ja hoog               長，長
hij leve hoog, hij leve hoog!  他活得長，他活得長

(實在是直白的歌詞啊)

歌譜:

Youtube:

3.Er is er een jarig  長一歲了

歌詞:

Er is er een jarig, hoera, hoera!     長一歲了，歡呼，歡呼
Dat kun je wel zien dat is hij        你可以看到他
Dat vinden wij allen zo prettig, ja ja我們都覺得很開心，對啊對啊
En daarom zingen wij blij:            所以我們開心地唱:
Hij leve lang, hoera, hoera,          他活得長，萬歲，萬歲
Hij leve lang, hoera!                 他活得長，萬歲
Hij leve lang, hoera, hoera,          他活得長，萬歲，萬歲
Hij leve lang, hoera!                 他活得長，萬歲

Er is er een jarig, hoera, hoera!        (同上)
Dat kun je wel zien dat is zij
Dat vinden wij allen zo prettig, ja ja
En daarom zingen wij blij:
Zij leve lang, hoera, hoera,
Zij leve lang, hoera!
Zij leve lang, hoera, hoera,
Zij leve lang, hoera!

歌譜:

youtube:

以上三首常常結合連起來唱，因為每一首都蠻短的啦，上面這支影片就是兩首連在一起唱加上歡呼。

聽完三首，壽星真的是，福如東海，壽~比~南~山~啊