(iDutch) Ik ga er even tussenuit 我要休息一下囉 @ 羊腸小徑二號

這週開始，荷蘭各地學生漸漸放暑假(荷蘭學校放假的日期不一)，人們開始規劃行程打包行李清洗露營用具，準備去渡假囉~客人也陸續來開回露營車，這兩個月，是我們經營的露營車出租車庫最空曠的時候了。朋友見面大概都會談到: 假期要去哪裡?

正因為好天氣少夏季短，荷蘭全國大大小小的節慶活動派對音樂會，大部份集中在七、八這兩個月，比方7/31~8/2在Amsterdam有熱鬧非凡的Gay Pride 北方的菲仕蘭省則有最著名的傳統帆船賽skûtsjesilen，如果想去湊熱鬧，可以點這裡和這裡的網頁，詳細介紹荷蘭各地的festival活動。其實，對於身為外國人的我來說，能去看看荷蘭各地的活動，就是"出國旅行"了，而且還是一種深度旅行呢! 我跟斯哈先生在這些活動中認識不少朋友，互加臉書保持聯絡。因為在這些活動中，在地人往往都熱情歡迎外來客呢!

這段時間，常可看到店門口上掛著一個牌子寫著Er even tussen uit(暫停營業)，或是你的健身教練或家教老師告訴你 Ik ga er even tussenuit.(我休息一段時間) 或看到這樣的詞 dagje uit (一日遊)、weekendje weg(一週遊)。

tussen=中間，uit=外出，even=一下子，weg=消失。所以，tussenuit 這個字不論連在一起或分開，都有"中場休息"的意思。Wij gaan op vakantie.(我們去渡假)，op vakantie 是渡假的正式講法，會讓人感覺時間比較長，可能是數週到一兩個月，並且是有出國或長途旅程。